Open House Sculpture Sale/Venta de Esculturas | Naomi Siegmann Workshop/Taller de la Maestra Siegmann | sábado, 26. enero 2019

Dear friends:
As you may know, our mother, Maestra Naomi Siegmann, passed away in February 2018. We are writing to you because you have, in the past, acquired works from her, or expressed interest in doing so. She has left a large legacy of original works, from wood sculptures, assemblages, mixed media, to bronze and recycled rubber; and from wall pieces, to stand-alone sculptures. There are also numerous, previously unseen drawings and sketches.
We are offering a one-time opportunity to collectors and art-lovers to acquire a part of her incredible legacy at an exclusive open house and purchasing event January 26 and 27, 2019, at her studio, from 11 am to 3 pm.
Only names on the guest list will be admitted, so please make sure you and your guests RSVP. Address will be provided once you register.
Please come prepared to purchase the piece(s) of your choice; bring wrapping materials, if you think you might need them. Larger pieces can be picked up within the next few days. We will be accepting credit cards and PayPal. All prices will be in dollars. A 3% conversion and transfer fee will be added to any payments made in pesos.
A certificate of authenticity will be provided for each purchased price.
We look forward to seeing you on the 26th or 27th! And feel free to forward this to anyone you think might be interested.
Johanna and Robert Siegmann
____
Queridos amigos:
Como ya sabrán, nuestra madre, la Maestra Naomi Siegmann, falleció en febrero de 2018. Te estamos escribiendo porque, en el pasado, compraste su obra o expresaste un interés en comprarla. Ella dejó un gran legado de obras originales, desde esculturas de madera, ensamblajes, técnicas mixtas, hasta bronce y caucho reciclado; y desde piezas de pared, hasta esculturas independientes. También hay numerosos dibujos y bocetos previamente no vistos.
Estamos ofreciendo una oportunidad única a los coleccionistas y amantes del arte para adquirir una parte de su increíble legado en un evento exclusivo de compras el 26 y 27 de enero de 2019, en su estudio, de 11 am a 3 pm.
Solo se admitirán los nombres en la lista de invitados, así que asegúrate que tu y tus invitados se registren. Te proporcionaremos la dirección una vez que confirmes tu asistencia.
Por favor, vengan preparados para comprar la(s) pieza(s) de su elección; Traigan materiales de embalaje, si creen que los puedan necesitar. Las piezas más grandes se pueden recoger en los próximos días. Estaremos aceptando tarjetas de crédito o PayPal. Todos los precios serán en dólares. Se agregará una tarifa de conversión y transferencia del 3% a cualquier pago realizado en moneda nacional.
Cada pieza comprada recibirá un certificado de autenticidad.
¡Esperamos verte el 26 o el 27! Y si quieres, puedes mandar este correo a cualquier persona que pueda estar interesada.